-
1 застойный воздух
-
2 спертый воздух
-
3 застойный воздух
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > застойный воздух
-
4 неподвижный воздух
Русско-английский экологический словарь > неподвижный воздух
-
5 воздух
* * *во́здух м.1. airвовлека́ть во́здух — entrain airвпуска́ть во́здух — admit airзахва́тывать во́здух — entrap airраспространя́ющийся в во́здухе — air-borneрассе́янный во́здухом — air-scatteredудаля́ть во́здух — ( из материала) deaerate; ( из объёма) evacuate, pump out2. (пробелы между заголовками, текстом, таблицами и т. п.) полигр. white-outатмосфе́рный во́здух — free airвла́жный во́здух — damp [moist, humid, moisture-laden] airвовлечё́нный во́здух — entrained airвозмущё́нный во́здух — turbulent airвтори́чный во́здух — auxiliary [secondary] airво́здух горе́ния — combustion airдоба́вочный во́здух — auxiliary airво́здух дутья́ — blast airжи́дкий во́здух — liquid airзагрязнё́нный во́здух — polluted airзапылё́нный во́здух — dusty [dust-laden] airзасо́санный во́здух — inducted airзасто́йный во́здух — stagnant [dead] airзахва́ченный во́здух — entrapped airизбы́точный во́здух — excess airи́мпульсный во́здух ( в системах пневморегулирования) — control airионизи́рованный во́здух — ionized [conducting] airиспо́рченный во́здух — foul airкарбюри́рованный во́здух — carburetted airкондициони́рованный во́здух — conditioned air, artificial atmosphereмё́ртвый во́здух горн. — black damp, dead airнару́жный во́здух — outdoor airнасы́щенный во́здух — saturated airнасы́щенный пы́лью во́здух — dusty [dust-laden] airнеподви́жный во́здух — still [stagnant] airнеспоко́йный во́здух — turbulent airво́здух нисходя́щей струи́ — downcast airобогащё́нный кислоро́дом во́здух — oxygen-enriched [oxygenated] airозони́рованный во́здух — ozonized airокружа́ющий во́здух — ambient airотрабо́танный во́здух — foul [used] airохлажда́ющий во́здух — cooling airочи́щенный во́здух — purified airперви́чный во́здух — primary airподнима́ющийся во́здух — ascending airпо́чвенный во́здух — soil airпредвари́тельно подогре́тый во́здух — preheated airпредвари́тельно сжа́тый во́здух — precompressed airво́здух при норма́льных усло́виях — standard airприто́чный во́здух — incoming [induced, plenum] airпроводя́щий во́здух — conducting airпроду́вочный во́здух — scavenging airпроса́сывающийся во́здух — seeping airпусково́й во́здух ( в двигателях с пневматическим пуском) — starting airпы́льный во́здух — dusty [dust-laden] airрабо́чий во́здух ( в пневмоприводе) — actuating airразрежё́нный во́здух — rarefied airраспы́ливающий во́здух — injection airрециркули́рующий во́здух — return [recycled] airрудни́чный во́здух — mine airсбросно́й во́здух — exhaust airсве́жий во́здух — fresh airсвобо́дный во́здух — free airсжа́тый во́здух — compressed airтранспорти́рующий во́здух ( в системах пневмотранспорта) — carrier [conveying] airтурбуле́нтный во́здух — turbulent airуплотня́ющий во́здух — seal(ing) airфорсу́ночный во́здух — injection airциклово́й во́здух — cycle airчи́стый во́здух — pure [unpolluted] airша́хтный во́здух — mine airэжекти́рованный во́здух — induced airэжекти́рующий во́здух — inducing air -
6 застойный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > застойный
-
7 застойный воздух
Русско-английский политехнический словарь > застойный воздух
-
8 застойный
прил. stagnant -
9 воздух
1. м. air2. м. полигр. white-outСинонимический ряд:атмосфера (сущ.) атмосфера; дух -
10 зона неподвижного воздуха
1) Construction: dead space2) Coolers: stagnant air region, stagnant air zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона неподвижного воздуха
-
11 неподвижный воздух
1) General subject: slumbrous air2) Engineering: dead air3) Construction: still air4) Automobile industry: fixed air6) Coolers: calm air, static air7) Ecology: stagnant air, stagnation8) Makarov: quiet air, slumberous air, stationary airУниверсальный русско-английский словарь > неподвижный воздух
-
12 спертый воздух
2) Colloquial: fug3) Engineering: foul air4) Construction: stagnant air5) Makarov: close air, stale air, vitiated air -
13 неподвижный
•The Earth's magnetic poles are not fixed, but tend to move at a known rate.
•The model pertains to transport between an immobile surface and a turbulent stream of fluid.
•The rim of the brake rotates with the shaft; the remaining parts of the assembly are static.
•Planed work, bolted to the machine table, reciprocates, while the tool remains fixed.
•A "motionless" satellite.
•The drill is moved from one hole to another in a piece of work, while the work remains stationary.
•If at the points and there are two stationary clocks,...
•Stagnant air...
•The magma source in the mantle remains fixed ( in position), while the lithospheric plate above it moves steadily over the source (геол.).
•The stationary coordinate system is referred to as the laboratory system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неподвижный
-
14 застойный воздух
-
15 мёртвая зона воздуха
Makarov: dead air, sluggish air, stagnant airУниверсальный русско-английский словарь > мёртвая зона воздуха
-
16 застойная зона в воздушном потоке
dead air region, sluggish air, stagnant airРусско-английский физический словарь > застойная зона в воздушном потоке
-
17 зона застойного воздуха
Construction: dead air zone, dead space, dead zone, stagnant air zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона застойного воздуха
-
18 неподвижный воздух
air lourd [stagnant]Русско-французский политехнический словарь > неподвижный воздух
-
19 застойная зона
1) General subject: dead( lost-circulation) zone2) Naval: dead region3) Engineering: dead space, dead zone, dead-air space, dig-in zone, nonmoving water (потока), quiet zone, stagnant pocket, stagnant zone, stagnation (потока), stagnation zone, stall cell, stall zone, still water (потока), zone of stagnation4) Chemistry: hold up spot, hold-up spot5) Metallurgy: built-up edge, stagnant condition (напр. в электролитической ванне), stagnant zone (зона затруднённой деформации), stagnation region (в печи, в ванне)6) Oil: (в пласте) no flow area, bypassed oil7) Astronautics: dead fluid zone8) Ecology: quiescent area, stagnant area, stagnate area, storage zone10) Polymers: stagnation region11) Makarov: backwater, stagnant pocket (воздуха, жидкости), stagnant zone (зона биореактора, плохо снабжаемая кислородом), stall cell (воздуха, жидкости), stall zone (воздуха, жидкости), storage zone (накопления донных отложений), zone of stagnation (воздуха, жидкости)12) Electrochemistry: stagnation pocket13) Combustion gas turbines: stagnant wake (в потоке) -
20 неподвижный воздух
adjeng. air calme, air lourd, air stagnant, atmosphère confinée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stagnant air — ramus oras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Oras be vėjo. atitikmenys: angl. stagnant air vok. ruhig Luft, f rus. затишье; штиль, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
stagnant air — air that is not moving, standing air … English contemporary dictionary
Air Quality Index — The Air Quality Index (AQI) is a standardized indicator of the air quality in a given location. It measures mainly ground level ozone and particulates (except the pollen count), but may also include sulfur dioxide, and nitrogen dioxide. Various… … Wikipedia
Air pollution in British Columbia — Air pollution is a concern in British Columbia (BC), Canada because of its effects on health and visibility. Air quality is influenced in BC by numerous mountain ranges and valleys, which complicate atmospheric pollution dispersion and can lead… … Wikipedia
stagnant — stagnant, ante (stagh nan, nan t ) adj. 1° En parlant des eaux, qui ne coule point. • Lé pays d Aunis a autrefois été submergé par la mer et par les eaux stagnantes des marais ; c est une des terres les plus nouvelles de la France, BUFF. Add … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
stagnant — ► ADJECTIVE 1) (of water or air) motionless and often having an unpleasant smell as a consequence. 2) showing little activity. DERIVATIVES stagnancy noun. ORIGIN from Latin stagnare form a pool of standing water , from stagnum pool … English terms dictionary
stagnant — adjective Date: 1666 1. a. not flowing in a current or stream < stagnant water > b. stale < long disuse had made the air stagnant and foul Bram Stoker > 2. not advancing or developing < a stagnant economy > • stagnancy … New Collegiate Dictionary
stagnant — stag|nant [ˈstægnənt] adj 1.) stagnant water or air does not move or flow and often smells bad ▪ a stagnant pond 2.) not changing or making progress, and continuing to be in a bad condition ▪ a government plan to revive the stagnant economy … Dictionary of contemporary English
stagnant — adjective 1 stagnant water or air does not move or flow and often smells bad: a stagnant pond 2 not changing, developing, or making progress; inactive: Industrial output has remained stagnant. stagnancy noun (U) stagnantly adverb … Longman dictionary of contemporary English
stagnant — stagnancy, stagnance, n. stagnantly, adv. /stag neuhnt/, adj. 1. not flowing or running, as water, air, etc. 2. stale or foul from standing, as a pool of water. 3. characterized by lack of development, advancement, or progressive movement: a… … Universalium
stagnant — stag•nant [[t]ˈstæg nənt[/t]] adj. 1) not flowing or running, as water or air 2) stale or foul from standing, as a pool of water 3) inactive or sluggish: a stagnant ecomomy[/ex] • Etymology: 1660–70; < L stāgnant , s. of stāgnāns, prp. of… … From formal English to slang
